La facture traducteur : TVA et tarification
Le traducteur freelance facture ses prestations au mot, au feuillet, à l'heure ou au forfait, soumises au taux normal de TVA de 20 %. Les traducteurs littéraires peuvent relever du régime des artistes-auteurs pour la part de création. Factu.me, la solution n°1 de facturation pour les indépendants, génère des factures conformes détaillant le volume traduit, le tarif unitaire et la TVA. Ce guide détaille les modes de tarification, le régime de TVA et les mentions obligatoires de la facture de traduction.
Sans carte bancaire · 3 documents offerts · Numérotation conforme · Données hébergées en France
Équipe Factu.me
Spécialiste facturation Factu.me — Factu.me
Comment facturer une prestation de traduction ?
La facture détaille le volume (nombre de mots ou feuillets), la langue source et cible, le tarif unitaire et le délai convenu. Le total HT, la TVA à 20 % et le total TTC sont précisés, avec le SIRET du traducteur.
Exemple : Vous traduisez un document de 8 000 mots du français vers l'anglais à 0,12 € HT le mot. La facture présente 8 000 mots × 0,12 € = 960 € HT, plus TVA 20 %, soit 1 152 € TTC.
Facturer ses traductions avec Factu.me
Un détail clair du volume et du tarif unitaire évite tout litige avec le client.
Tarif au mot / feuillet
Détaillez le volume traduit, le tarif unitaire et les langues source et cible.
TVA 20 %
Le taux normal s'applique automatiquement aux prestations de traduction.
SIRET et numérotation
Identification de l'activité et suite chronologique conforme à l'article 242 nonies A de l'annexe II du CGI.
Devis transformé en facture
Convertissez le devis de traduction accepté en facture sans ressaisie.
Mentions légales
Toutes les mentions obligatoires sont pré-remplies pour chaque mission.
Conservation 10 ans
Factures archivées et horodatées selon l'article L. 123-22 du Code de commerce.
Facturer une traduction en 4 étapes
- 1
Décrire la mission
Indiquez les langues source et cible et le type de document traduit.
- 2
Détailler le volume
Renseignez le nombre de mots ou feuillets et le tarif unitaire HT convenu.
- 3
Vérifier la TVA
Confirmez le taux de 20 % et le total TTC détaillé.
- 4
Envoyer et archiver
Transmettez la facture au client ; elle est stockée et horodatée.
Questions fréquentes sur la facture traducteur
Quel taux de TVA pour la traduction ?+
Les prestations de traduction sont soumises au taux normal de 20 %. Les traducteurs littéraires peuvent relever du régime des artistes-auteurs pour la part de création littéraire.
Comment tarif une traduction ?+
La traduction se facture généralement au mot, au feuillet (1 500 signes), à l'heure ou au forfait. Le mode retenu est précisé sur le devis et la facture.
Le traducteur assermenté facture-t-il différemment ?+
Le traducteur expert près la Cour produit des traductions certifiées conformes ; sa facture détaille le volume et applique le taux de TVA de 20 % comme tout traducteur.
Quelles mentions obligatoires ?+
Identité et adresse, SIRET/SIREN, numéro de TVA intracommunautaire le cas échéant, numéro de facture, date, désignation, prix HT et TTC, taux et montant de TVA (article 242 nonies A de l'annexe II du CGI).
La franchise en base de TVA s'applique-t-elle ?+
En micro-entreprise sous le plafond, oui : la facture porte la mention « TVA non applicable, art. 293 B du CGI ». Au-delà, la TVA de 20 % s'applique.
Facturez vos traductions simplement
Facture de traducteur conforme en moins d'une minute. Sans carte bancaire, 3 documents offerts.
Commencer gratuitement