Factu.me
Chargement...
Chargement...
Le traducteur professionnel facture généralement au mot source (texte original) avec des tarifs variant de 0,08€ à 0,25€/mot selon la langue et la spécialité. La TVA de 20% s'applique. La facture doit mentionner la combinaison linguistique, le nombre de mots sources et la nature du document. La relecture et la post-édition (traduction automatique révisée) sont tarifées différemment.
✓ Gratuit jusqu'à 10 factures/mois • ✓ Conforme loi 2026
Chaque facture de traducteur doit contenir ces mentions légales pour être conforme.
FA-2026-001 • 30 mai 2026
Factu.me
Votre Entreprise
Facturé à
Client Exemple
123 Rue Exemple, 75001 Paris
| Description | Qté | Prix unit. HT | Total HT |
|---|---|---|---|
| Traduction FR→EN (site web) | 5000 | 0,12 € | 600 € |
| Relecture et correction | 1 | 180 € | 180 € |
Traducteur freelance : juridique, technique, littéraire. Facturation au mot source ou au forfait.
Facturez au mot source (texte d'origine) plutôt qu'au mot cible. Le nombre de mots sources est connu à l'avance et ne varie pas.
Distinguez la traduction humaine de la post-édition (révision d'une traduction automatique). La post-édition est facturée 30 à 50% moins cher.
Majorer votre tarif de 20 à 50% pour les traductions juridiques, médicales ou techniques qui nécessitent une expertise sectorielle.
Mentionnez la norme NF EN 15038 (norme qualité traduction) sur vos factures pour les clients exigeants.
Ces erreurs courantes peuvent entraîner des sanctions fiscales ou des litiges avec vos clients.
Facturer au mot cible sans préciser que le tarif est basé sur le mot source — source de confusion
Ne pas majorer les traductions urgentes (+30% minimum pour un délai divisé par 2)
Oublier de facturer la mise en page et le formatage quand le client exige un fichier identique à l'original
Confondre relecture (correction) et post-édition (révision de traduction automatique) — les tarifs diffèrent
Obligation légale à respecter pour l'exercice de votre activité de traducteur.
Obligation légale à respecter pour l'exercice de votre activité de traducteur.
Obligation légale à respecter pour l'exercice de votre activité de traducteur.
Obligation légale à respecter pour l'exercice de votre activité de traducteur.
Gratuit, conforme loi 2026, prêt en 30 secondes
Commencer gratuitement10 factures gratuites par mois • Sans engagement • Sans carte bancaire